Easter Effect

A F A S Y R

A F A S Y R
A F A S Y R (Amicale Francophone des Amis de Syros)

22 mars 2015

22 Mars 2015 - Journée de l' EAU


«Το νερό μας ανήκει, το νερό είναι ζωή και η ζωή μας δεν είναι προς πώληση!»
Η προστασία των υδάτινων πόρων, αποτελεί βασικό σημείο για τη βιώσιμη ανάπτυξη. Το νερό είναι δημόσιο και κοινωνικό αγαθό και δεν είναι δυνατόν να αντιμετωπίζεται σαν εμπόρευμα. Η ορθολογική διαχείριση των υδάτινων πόρων δεν είναι δυνατόν να υπόκειται σε "κανόνες εσωτερικής αγοράς" και εμπορευματοποίηση.  
Θεωρούμε πως το νερό, το περιβάλλον αλλά και γενικότερα κάθε φυσικός πόρος δεν πρέπει να υπερεκμεταλλεύονται και να υποβαθμίζονται. Το νερό είναι κοινωνικό αγαθό και σαν τέτοιο πρέπει να αντιμετωπίζεται. Η βιώσιμη ανάπτυξη προϋποθέτει την προστασία και την εξοικονόμηση υδάτινων πόρων, ιδιαίτερα δε στα νησιά των Κυκλάδων που ο κίνδυνος λειψυδρίας και υποβάθμισης τους είναι μεγάλος. Πρέπει να θεωρούμε σε κάθε περίπτωση ότι το νερό βρίσκεται σε κατάσταση ανεπάρκειας και δεν είναι δυνατόν να αποτελεί αντικείμενο υπερεκμετάλλευσης και κατασπατάλησης. Κάθε παραπέρα υποβάθμιση της ποιότητας των νερών από υδροβόρες χρήσεις, οδηγεί και σε μείωση της παραγωγής, αλλά και σε υποβάθμιση της αγροτικής γης.
Η πρόσβαση στα κοινωνικά αγαθά και τους φυσικούς πόρους καθώς και η συμμετοχή στη λήψη αποφάσεων για τη διαχείριση τους είναι δικαίωμα για όλους και όλες και η διαχείριση ενός φυσικού-κοινωνικού αγαθού, όπως το νερό, δεν μπορεί παρά να είναι στα χέρια της κοινωνίας, μέσα από σωστά δομημένες αυτοδιοικητικές δομές, κάτω από δημόσιο και κοινωνικό έλεγχο. Η “ορθολογική διαχείριση των υδάτινων πόρων” δεν μπορεί να συνεπάγεται ούτε να προϋποθέτει σε καμία περίπτωση ότι είναι δυνατόν να λειτουργήσει με ιδιωτικοοικονομικά κριτήρια.
Η παγκόσμια μέρα του νερού προσφέρει τη δυνατότητα ενημέρωσης, δράσης και αγώνα για την προάσπιση κάθε δημόσιου αγαθού, μέσα από την κατεύθυνση της παραγωγικής ανασυγκρότησης της χώρας μας και των νησιών μας.

Source: SYRIZA - Cyclades 24

=====================================

Traduction GOOGLE

La protection des ressources en eau est un point clé pour le développement durable. L'eau est un bien public et social et ne pas être traitée comme une marchandise. La gestion rationnelle des ressources en eau ne peut pas être soumis à "règles du marché intérieur" et à la commercialisation.
Nous croyons que l'eau, l'environnement et plus généralement toute ressource naturelle ne devrions pas surexploiter et dégrader. L'eau est un bien public et en tant que telle doit être traitée. Le développement durable exige la protection et la conservation des ressources en eau, en particulier dans les îles de Cyclades que le risque de pénurie d'eau et la dégradation est élevée. Nous devons penser en tout cas que l'eau est l'état déficient et ne peut être surexploité et inutile. Toute nouvelle détérioration de la qualité des usages de l'eau exigeant de l'eau, conduit à une diminution de la production, mais aussi à la dégradation des terres agricoles.
L'accès aux biens sociaux et des ressources naturelles et la participation à la prise de décision pour la gestion est droit pour tous et tous et la gestion d'un bien naturel-sociale, comme l'eau, ne peut être dans les mains de la société, par le biais des structures locales et régionales bien structurées, sous contrôle public et social. La «gestion rationnelle des ressources en eau" ne peut impliquer ou impliquer de quelque manière qu'il est possible de travailler avec les critères du secteur privé.
La journée mondiale de l'eau permet à l'information, l'action et se battre pour défendre chaque bien public, à travers la direction de la reconstruction et de la production de nos îles de notre pays.


Source: SYRIZA - Cyclades 24



20 mars 2015

ECLIPSE ET GRANDE MARÉE 2015

Eclipse du soleil ce 20 Mars 2015 !!!
Un événement qui dure quelques minutes, qui semble assez fréquent selon les astronomes, mais qui intéresse surement quelques personnes.



===================================================
Le 21 Mars 2015
De nombreuses personnes profitent de la grande marée, (coefficient 119 pour un maximum de 120, du à l’alignement Soleil - Lune - Terre ), pour pratiquer la cueillette des fruits de mer, le long du rivage.



 ,